Skip to content

ספר מספר 21 – הכושי של פטר הגדול ומלכת הפיק/אלכסנדר ס. פושקין

יוני 1, 2011

אחד מהחברים בסדנת הכתיבה בה השתתפתי השנה, כתב שיר בו טען כי "פושקין נחות מאלתרמן". יצאתי לברר קביעה זו באמצעות הקריאה בשתי נובלות שכתב הראשון – "הכושי של פטר הגדול" ו"מלכת הפיק" ראשית, יש לציין כי איני נמנה עם מעריציו של אלתרמן או עם מחזריה של הספרות הרוסית. אני נוטה לדון את השניים לכף חובה ולא לזכות.

פושקין הפתיע לטובה. קריא בצורה מפתיכה ולא מרוחק, קר ומנוכר כמו  חבר מרעיו הסופרים הרוסים. נראה כי המשותף לו ולהם הם שמות ארוכים בלתי מוכרים ותוואי שטח של רוח וכפור.  בעוד הסיפור הראשון מתאר את סיפור חייו של כושי שהיה עבדו של מלך והפך לגנרל, השני סב סביב משחק קלפים.  לטעמי, הראשון שבסיפורים מוצלח בהרבה מהשני, אם כי הקריאה לא הרקיעה שחקים.

קשה לכתוב הרבה יותר על הנובלות כיוון שהין ריקות מתוכן וכמעט סתמיות. פושקין מספר סיפור. טכניקת סיפור הסיפורים שלו אינה מהוקצעת במידה יוצאת מן הכללה ואיננה שוברת מוסכמות. קשה להאמין שאם נוציא את כל מרכיבי התקופה מהמשוואה ישאר שם משהו מיוחד, משהו שהוא פושקין באמת ובתמים.

לא הכול שחור. ניתן לזקוף לזכותו של פושקין משחקים הוא עורך לעתים עם הקצב. המשחקים הללו משוחקים בעיקר בנובלה הראשונה, אך לא רק, ומוסיפים עומק וחן רב (המילה רב באה על מנת להוסיף על החן ןלא ת העומק). חבל שהמשחקים הללו לא הלכו והפכו מורכבים יותר, או לפחות רבים יותר, עם התקדמות הסיפור. פושקין, הכבוד העצום שחולקים לך עולה לי על העצבים.

פושקין אכן נחות מאלתרמן, חרף העובדה כי הקריאה בכתביו מהנה בהרבה (ובכל זאת אינה טומנת בחובה הנאה מרובה). הקריאה בנובלות הללו מומלצת רק למי שרוצה להוסיף לרזומה הקריאה שלו סופר רוסי ומוערך על יתר המידה בשם פושקין. בינתיים, אני מזמין אתכם לדו-קרב של אקדחים.

מודעות פרסומת
2 תגובות
  1. alonr22 permalink

    דו קרב אקדחים אה-לה צ'כוב?

  2. או-לה פושקין.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: